umount.nfs: Make do_nfs_mount use conventional EX_ style return codes