text-based mount.nfs: Fix memory leak in add_mtab()