text-based mount.nfs: rename fix_up_mounthost_opt()