mountd: Handle IPv6 addresses in kernel auth_unix_ip upcalls