mount.nfs: Replace fork() with daemon() for backgrounding mounts