svcgssd: check the return code from qword_eol() and log failures