mount.nfs: Simplify generation of progname