mountd: Convert colons in IPv6 presentation addresses tosemicolons