exportfs: Use xlog() for error reporting