mountd: Warn when a broken junction is encountered