text-based mount.nfs: Implement falling back to NFSv2 and UDP