nfs-utils: Remove all uses of AI_ADDRCONFIG