text-based mount.nfs: refactor mandatory mount option processing