mountd: Use static buffer when constructing junction export options