gssd: NULL-terminate buffer after read in read_service_info (try #2)