mountd: don't require mountpoint in crossmnt case