text-based mount command: fix return value from po_rightmost()