text-based mount command: make po_rightmost() work for N options