showmount command: remove legacy RPC logic