nfs-utils: replace function-specific switches with HAVE_LIBTIRPC