nfs-utils: fix AC_CHECK_FUNC calls in configure.ac