showmount command: clean up error returns from connect_nb()