nfs-utils: clean up handling of libgssglue in gssd Makefile