nfs-utils: Remove excess log reporting

Clean up: The makesock() function already reports an error if it can't
create a socket.  Remove the redundant error check and logging done in
rpc_init() after a makesock() call.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Steve Dickson <steved@redhat.com>