mountd - better response to failed attempts to export filesystems

If the kernel rejects an attempt to export a filesystem - e.g. because
it is not exportable, we shouldn't just ignore the error, but rather
should tell the kernel that the relevant filehandle or path cannot be supported.

We should really print out some error messages too.

Signed-off-by: Neil Brown <neilb@suse.de>