mountd: Fixed strcmp usage in in insert groups.

Fixed the usage of strcmp in the duplicate check in insert groups.
Fixes an issue with showmount and other commands that required
the group information.

Signed-off-by: Matthew Treinish <treinish@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Steve Dickson <steved@redhat.com>