Allow exporting of a subfilesystem when 'crossmnt' is set.

If we are asked to export a filesystem which is not explicitly
exported, but an ancestor is exported as 'crossmnt', export the
filesystems with the same options as the ancestor.

This is the first step to making 'crossmnt' effectively export
a tree of filesystems.