fix exportfs with multiple matches

  Fixes a problem with exportfs -o
  and multiple entries of the same type for the same patch that matches
  a given client. The entire rationale and problem description can be found
  at http://bugs.debian.org/245449 (fumihiko kakuma <kakmy@mvh.biglobe.ne.jp>)