2001-12-26 Chip Salzenberg <chip@pobox.com>

[nfs-utils.git] / debian / nfs-kernel-server.templates

diff --git a/debian/nfs-kernel-server.templates b/debian/nfs-kernel-server.templates
index 2ed964dc3e4813c7f856e1878d4d76a5b3dd57a4..6e9513989ff1f9a4d81532d736608844e3d03406 100644 (file)
--- a/debian/nfs-kernel-server.templates
+++ b/debian/nfs-kernel-server.templates
@@ -1,9 +1,17 @@
 Template: nfs-kernel-server/tcpwrappers-mountd
 Type: note
 Description: in /etc/hosts.{allow,deny}, replace "rpc.mountd" with "mountd"
+ The mount daemon uses tcpwrappers to control access.  To configure
+ it, use program name "mount" in /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny.
+ .
  Older versions of nfs-kernel-server included a mount daemon that
- called itself "rpc.mountd".  The current mount daemon, however, calls
- itself just plain "mountd".
+ called itself "rpc.mountd".  Therefore, you should replace all
+ occurrences of "rpc.mountd" with "mountd" in /etc/hosts.allow and
+ /etc/hosts.deny.
+Description-de: "rpc.mountd" mit "mountd" in /etc/hosts.{allow,deny} ersetzen
+ =C4ltere Versionen von nfs-kernel-server enthalten einen Mount-daemon,
+ der als "rpc.mountd" bezeichnet wird. Der aktuelle Daemon wird jedoch
+ nur noch "mountd" genannt.
  .
- Therefore, you should replace all occurrences of "rpc.mountd" with
- "mountd" in /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny.
+ Deshalb sollten Sie alle Referenzen zu "rpc.mountd" in den Dateien
+ /etc/hosts.allow und /etc/hosts.deny mit "mountd" ersetzen.