debian/po/pt.po

   1 # Portuguese translations for ion package.
   2 # Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
   3 # This file is distributed under the same license as the ion package.
   4 # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2007.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: ion 3\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: ben@decadent.org.uk\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2007-06-26 21:11+0100\n"
  12 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
  13 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18
  19 #. Type: boolean
  20 #. Description
  21 #: ../ion3.templates:2001
  22 msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
  23 msgstr "Você compreendeu que esta versão não é suportada pelo autor?"
  24
  25 #. Type: boolean
  26 #. Description
  27 #: ../ion3.templates:2001
  28 msgid ""
  29 "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the "
  30 "latest version released by the author."
  31 msgstr ""
  32 "Esta versão, que está a instalar, do Ion3 (versão ${version}) não é a última "
  33 "versão lançada pelo autor."
  34
  35 #. Type: boolean
  36 #. Description
  37 #. Type: boolean
  38 #. Description
  39 #: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
  40 msgid ""
  41 "DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the "
  42 "latest version, available at:\n"
  43 " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
  44 msgstr ""
  45 "NÃO envie ao autor relatórios de bugs ou questões a menos que estas se "
  46 "apliquem à última versão, disponível em:\n"
  47 " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
  48
  49 #. Type: boolean
  50 #. Description
  51 #. Type: boolean
  52 #. Description
  53 #: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
  54 msgid ""
  55 "Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian "
  56 "bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
  57 msgstr ""
  58 "Em vez disso, você deve enviar qualquer relatório de bug acerca deste pacote "
  59 "para o sistema Debian de seguimento de bugs (BTS) e quaisquer outras "
  60 "questões ao 'maintainer' Debian."
  61
  62 #. Type: boolean
  63 #. Description
  64 #: ../ion3.templates:3001
  65 msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
  66 msgstr "Você compreendeu que esta versão pode não ser suportada pelo autor?"
  67
  68 #. Type: boolean
  69 #. Description
  70 #: ../ion3.templates:3001
  71 msgid ""
  72 "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the "
  73 "latest version released by the author."
  74 msgstr ""
  75 "Esta versão, que está a instalar, do Ion3 (versão ${version}) pode não ser a "
  76 "última versão lançada pelo autor."
  77
  78 #~ msgid ""
  79 #~ "DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to "
  80 #~ "the latest version, available from:\n"
  81 #~ " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
  82 #~ msgstr ""
  83 #~ "NÃO envie ao autor relatórios de bugs ou questões a menos que estas se "
  84 #~ "apliquem à última versão, disponível em:\n"
  85 #~ " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
  86
  87 #~ msgid ""
  88 #~ "You should send any bug reports about this package to the Debian bug "
  89 #~ "tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
  90 #~ msgstr ""
  91 #~ "Você deve enviar qualquer relatório de bug acerca deste pacote para o "
  92 #~ "sistema Debian de seguimento de bugs (BTS) e quaisquer outras questões ao "
  93 #~ "'maintainer' Debian."