-# Wireless Access Point Utilites for Unix ukrainian translation
-# Copyright (x) 2002-2004 Roman Festchook
+# Wireless Access Point Utilites for Unix Ukrainian translation
+# Copyright (c) 2002-2005 Roman Festchook
# This file is distributed under the same license as the ap-utils package.
-# Roman Festchook <roma@polesye.net>, 2002-2004.
-#
+# Roman Festchook <roma@polesye.net>, 2002-2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ap-utils 1.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-07 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-27 00:44+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-22 20:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-22 20:00+0300\n"
"Last-Translator: Roman Festchook <roma@polesye.net>\n"
"Language-Team: UK <roma@polesye.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#: lib/aps.c:30
msgid "Known Access Points"
msgstr "¶ÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÁ"
#: lib/aps.c:344 lib/aps.c:352 lib/aps.c:360
-msgid "CN: Channel Name; P: Preambule Type (S: Short; L: Long);"
+msgid "CN: Channel Name; P: Preamble Type (S: Short; L: Long);"
msgstr "CN: ëÁÎÁÌ; P: ôÉÐ ÐÒÅÁÍÂÕÌÉ (S: ëÏÒÏÔËÁ; L: äÏ×ÇÁ)"
#: lib/aps.c:346
msgstr "ëÏÍ'ÀΦԦ: "
#: lib/ap_search.c:49
-#, fuzzy
msgid " NUM IP ADDRESS MIB TYPE FW TYPE (VERSION) AP NAME"
-msgstr " # IP áäòåóá ôéð ¶í'ñ"
+msgstr " # IP áäòåóá ôéð MIB ôéð FW ¶í'ñ"
#: lib/ap_search.c:106
msgid "Please wait while scanning, or press 'Q' to quit."
msgid "# - connect to AP; Q - quit"
msgstr "# - ЦÄ'¤ÄÎÁÔÉÓÑ ÄÏ AP; Q - ×ÉÊÔÉ"
-#: lib/ap-utils.h:82
+#: lib/ap-utils.h:85
msgid "MAC address: "
msgstr "MAC ÁÄÒÅÓÁ: "
-#: lib/ap-utils.h:83
+#: lib/ap-utils.h:86
msgid "[S] SNMP traps: "
msgstr "[S] SNMP ÔÒÁÐÉ: "
-#: lib/ap-utils.h:85
+#: lib/ap-utils.h:88
msgid "[C] Frequency channel: "
msgstr "[C] þÁÓÔÏÔÎÉÊ ËÁÎÁÌ: "
-#: lib/ap-utils.h:87
+#: lib/ap-utils.h:90
msgid "Receive antenna:"
msgstr "ðÒÉÊÍÁÀÞÁ ÁÎÔÅÎÁ:"
-#: lib/ap-utils.h:88
+#: lib/ap-utils.h:91
msgid "[U] Left"
msgstr "[U] ì¦×Á"
-#: lib/ap-utils.h:89
+#: lib/ap-utils.h:92
msgid "[I] Right"
msgstr "[I] ðÒÁ×Á"
-#: lib/ap-utils.h:90
+#: lib/ap-utils.h:93
msgid "Transmit antenna:"
msgstr "ðÅÒÅÄÁÀÞÁ ÁÎÔÅÎÁ:"
-#: lib/ap-utils.h:91
+#: lib/ap-utils.h:94
msgid "[O] Left"
msgstr "[O] ì¦×Á"
-#: lib/ap-utils.h:92
+#: lib/ap-utils.h:95
msgid "[P] Right"
msgstr "[P] ðÒÁ×Á"
-#: lib/ap-utils.h:93
+#: lib/ap-utils.h:96
msgid "Diversity select:"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÁÎÔÅÎÉ:"
-#: lib/ap-utils.h:94
+#: lib/ap-utils.h:97
msgid "[T] Left"
msgstr "[T] ì¦×Á"
-#: lib/ap-utils.h:95
+#: lib/ap-utils.h:98
msgid "[Y] Right"
msgstr "[Y] ðÒÁ×Á"
-#: lib/ap-utils.h:97
+#: lib/ap-utils.h:100
msgid "Yes"
msgstr "ôÁË"
-#: lib/ap-utils.h:98
+#: lib/ap-utils.h:101
msgid "No"
msgstr "î¦"
-#: lib/ap-utils.h:100
+#: lib/ap-utils.h:103
msgid "On"
msgstr "ôÁË"
-#: lib/ap-utils.h:101
+#: lib/ap-utils.h:104
msgid "Off"
msgstr "î¦"
-#: lib/ap-utils.h:103
+#: lib/ap-utils.h:106
msgid "Basic"
msgstr "ïÓÎÏ×ÎÉÊ"
-#: lib/ap-utils.h:105
+#: lib/ap-utils.h:108
msgid "Press any key to continue."
msgstr "âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
-#: lib/ap-utils.h:106
-#, fuzzy
+#: lib/ap-utils.h:109
msgid "Q - quit to menu. T - toggle polling mode, Other key - force update"
msgstr "Q - ×ÉÊÔÉ × ÍÅÎÀ. T - ÐÅÒÅÍËÎÕÔÉ ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÉÔÕ, ¶ÎÛ¦ - ÐÏÎÏ×ÉÔÉ."
-#: lib/ap-utils.h:108
+#: lib/ap-utils.h:111
msgid "Unable to write data to AP. Press any key to continue."
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÄÁÎΦ × áò. âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
-#: lib/ap-utils.h:109
+#: lib/ap-utils.h:112
msgid "Unable to retrieve (valid) data from AP. Press any key to continue."
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÏÔÒÉÍÁÔÉ (צÒΦ) ÄÁÎΦ Ú áò. âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
-#: lib/ap-utils.h:110
-#, fuzzy
+#: lib/ap-utils.h:113
msgid "Trying to retrieve data from AP - please wait (or press Q to quit)."
-msgstr "ïÔÒÉÍÕÀ ÄÁÎΦ - ÚÁÖĦÔØ ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ..."
+msgstr "ïÔÒÉÍÕÀ ÄÁÎΦ - ÚÁÖĦÔØ ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ (ÁÂÏ ÎÁÔÉÓΦÔØ Q ÁÂÉ ×ÉÊÔÉ)."
-#: lib/ap-utils.h:111
+#: lib/ap-utils.h:114
msgid "Writing data to AP. Please wait..."
msgstr "úÁÐÉÓÕÀ ÄÁÎΦ - ÚÁÖĦÔØ ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ..."
-#: lib/ap-utils.h:112
+#: lib/ap-utils.h:115
msgid "Configuration written to the AP. Press any key to continue."
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÚÁÐÉÓÁÎÏ × áò. âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
-#: lib/ap-utils.h:113
+#: lib/ap-utils.h:116
msgid "select() function error. Press any key."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ select(). âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
-#: lib/ap-utils.h:114
-#, fuzzy
+#: lib/ap-utils.h:117
msgid "socket() or bind() function error. Press any key."
-msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ select(). âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
+msgstr ""
+"ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ socket() ÁÂÏ bind(). âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
-#: lib/ap-utils.h:116
+#: lib/ap-utils.h:119
msgid "Unable to write AP list file ~/.ap-config. Press any key."
msgstr ""
"îÅ ÍÏÖÕ ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ ÓÐÉÓËÕ AP ~/.ap-config. âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ "
"ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ"
-#: lib/ap-utils.h:117
+#: lib/ap-utils.h:120
msgid "AP list file ~/.ap-config successfully written. Press any key."
msgstr ""
"æÁÊÌ ÓÐÉÓËÕ AP ~/.ap-config ×ÄÁÌÏ ÚÁÐÉÓÁÎÏ. îÁÔÉÓΦÔØ ÂÕÄØ ÑËÕ ËÌÁצÛÕ."
-#: lib/ap-utils.h:119
+#: lib/ap-utils.h:122
msgid "Back to main menu"
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉÓÑ ÄÏ ÍÅÎÀ"
-#: lib/ap-utils.h:120
+#: lib/ap-utils.h:123
msgid "Exit program"
msgstr "÷ÉÊÔÉ Ú ÐÒÏÇÒÁÍÉ"
-#: lib/ap-utils.h:121
+#: lib/ap-utils.h:124
msgid "Run subshell. To return type 'exit'."
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔÉ ÛÅÌÌ. äÌÑ ÐÏ×ÅÒÎÅÎÎÑ ÎÁÂÅÒ¦ÔØ 'exit'."
-#: lib/ap-utils.h:122
+#: lib/ap-utils.h:125
msgid "Change polling mode interval"
-msgstr ""
+msgstr "úͦÎÉÔÉ ¦ÎÔÅÒ×ÁÌ ÏÐÉÔÕ×ÁÎÎÑ"
-#: lib/ap-utils.h:123
+#: lib/ap-utils.h:126
msgid "Short info about program"
msgstr "ðÒÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ"
-#: lib/ap-utils.h:124
+#: lib/ap-utils.h:127
msgid "Find connected Access Points"
msgstr "úÎÁÊÔÉ Ð¦ÄËÌÀÞÅΦ áò"
-#: lib/ap-utils.h:125
+#: lib/ap-utils.h:128
msgid "Set connection options: ip and community"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ Ú`¤ÄÎÁÎÎÑ"
-#: lib/ap-utils.h:126
+#: lib/ap-utils.h:129
msgid "Set encryption; edit WEP keys"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÛÉÆÒÕ×ÁÎÎÑ, ÒÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ WEP ËÌÀÞ¦"
-#: lib/ap-utils.h:127
-#, fuzzy
+#: lib/ap-utils.h:130
msgid "Set authorization; edit MAC authorization table"
-msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ íáó Á×ÔÏÒÉÚÁæÀ; ÒÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ Á×ÔÏÒÉÚÁæ§"
+msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Á×ÔÏÒÉÚÁæÀ; ÒÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ Á×ÔÏÒÉÚÁæ§"
-#: lib/ap-utils.h:128
+#: lib/ap-utils.h:131
msgid "Set SNMP community/password for access to the AP"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ SNMP ËÏÍ'ÀΦԦ/ÐÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÕ ÄÏ áò"
-#: lib/ap-utils.h:129
+#: lib/ap-utils.h:132
msgid "Get info about AP hardware and firmware"
msgstr "ïÔÒÉÍÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÁÐÁÒÁÔÎÅ ÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÎÅ ÚÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ"
-#: lib/ap-utils.h:130
+#: lib/ap-utils.h:133
msgid "Get wireless port statistics"
msgstr "ïÔÒÉÍÁÔÉ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ ÒÁÄ¦Ï ÐÏÒÔÕ"
-#: lib/ap-utils.h:131
+#: lib/ap-utils.h:134
msgid "Get list of currently associated stations (Access Point clients)"
msgstr "ïÔÒÉÍÁÔÉ ÐÅÒÅÌ¦Ë ÁÓÏæÊÏ×ÁÎÉÈ ÓÔÁÎÃ¦Ê (Ë̦¤ÎÔ¦× áò)"
-#: lib/ap-utils.h:132
+#: lib/ap-utils.h:135
msgid "Get link status in APclient mode"
-msgstr ""
+msgstr "ïÔÒÉÍÁÔÉ ÓÔÁÔÕÓ Ì¦ÎËÕ Õ ÒÅÖÉͦ Ë̦¤ÎÔÁ"
-#: lib/ap-utils.h:133
+#: lib/ap-utils.h:136
msgid "Get info and statistics from AP"
msgstr "ïÔÒÉÍÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÔÁ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ Ú áò"
-#: lib/ap-utils.h:134
+#: lib/ap-utils.h:137
msgid "Set various configuration options"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§"
-#: lib/ap-utils.h:136
+#: lib/ap-utils.h:139
msgid "Associated stations"
msgstr "áÓÏæÊÏ×ÁΦ ÓÔÁÎæ§"
-#: lib/ap-utils.h:137
-#, fuzzy
+#: lib/ap-utils.h:140
msgid "AP Client link state"
msgstr "óÔÁÎ Ú×'ÑÚËÕ Ú AP"
-#: lib/ap-utils.h:139
+#: lib/ap-utils.h:142
msgid "Polling: on"
msgstr "ïÐÉÔÕ×ÁÎÎÑ: ÔÁË"
-#: lib/ap-utils.h:140
+#: lib/ap-utils.h:143
msgid "Polling: off"
msgstr "ïÐÉÔÕ×ÁÎÎÑ: Φ"
#: lib/common.c:40
msgid "[P] Polling mode interval (tenths of second): "
-msgstr ""
+msgstr "[P] ¶ÎÔÅÒ×ÁÌ ÏÐÉÔÕ×ÁÎØ (ÄÅÓÑÔ¦ ÓÅËÕÎÄÉ): "
#: lib/common.c:41
-#, fuzzy
msgid "P - change polling mode interval; Q - quit to menu"
-msgstr "# - ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ; W - ÚÁÐÉÓÁÔÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ; Q - ×ÉÊÔÉ × ÍÅÎÀ"
+msgstr "P - ÚͦÎÉÔÉ ¦ÎÔÅÒ×ÁÌ ÏÐÉÔÕ×ÁÎØ; Q - ×ÉÊÔÉ × ÍÅÎÀ"
#: lib/common.c:89 src/ap-config.c:158
msgid "About"
msgstr "á×ÔÏÒ òÏÍÁÎ æÅÝÕË roma@polesye.net"
#: lib/common.c:113
-#, fuzzy
msgid "and Jan Rafaj jr-aputils@cedric.unob.cz"
-msgstr "þÁÓÔËÏ×Ï Jan Rafaj aputils@cedric.unob.cz"
+msgstr "ÔÁ Jan Rafaj jr-aputils@cedric.unob.cz"
#: lib/common.c:115
-#, fuzzy
msgid "Copyright (c) 2001-2005"
-msgstr "Copyright (c) 2001-2004"
+msgstr "Copyright (c) 2001-2005"
#: lib/common.c:117
msgid "Roman Festchook and Jan Rafaj"
msgid "Connect options"
msgstr "ïÐæ§ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ"
-#: lib/common.c:173
+#: lib/common.c:175
msgid "Enter IP address of your Access Point."
msgstr "÷×ÅĦÔØ ¶ò ÁÄÒÅÓÕ ÔÏÞËÉ ÄÏÓÔÕÐÕ."
-#: lib/common.c:182
-msgid "Entered characters will not be displayed for security reason."
+#: lib/common.c:184
+msgid "Entered characters will not be displayed for security reasons."
msgstr "÷×ÅÄÅΦ ÓÉÍ×ÏÌÉ ÎŠצÄÏÂÒÁÖÕÀÔØÓÑ Ú Í¦ÒËÕ×ÁΦ ÂÅÚÐÅËÉ."
-#: lib/common.c:249
+#: lib/common.c:251
msgid "This label will be stored on HDD (independently on AP name!)."
msgstr "í¦ÔËÕ ÂÕÄÅ ÚÂÅÒÅÖÅÎÏ ÎÁ ÖÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË (ÎÅÚÁÌÅÖÎÏ ×¦Ä ÎÁÚ×É áò)."
-#: lib/common.c:362
+#: lib/common.c:365
msgid "Trying to probe AP for MIB properties. Please wait..."
msgstr "ïÐÉÔÕÀ áò Õ ÐÏÛÕËÕ ×ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔÅÊ MIB - ÚÁÖĦÔØ ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ..."
-#: lib/common.c:391
+#: lib/common.c:394
msgid ""
"Unable to determine AP MIB properties (no response from AP). Press any key."
msgstr ""
"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÔÉÐ áò MIB (ΊצÄÐÏצÄÁ¤). âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ "
"ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ"
-#: lib/common.c:489 lib/set_oeminfo.c:221
-#, c-format
-msgid "%s%u"
-msgstr ""
-
-#: lib/common.c:491
+#: lib/common.c:494
#, c-format
msgid "(%0.1f seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(%0.1f ÓÅËÕÎÄ)"
#: lib/file.c:199
msgid "NUM IP ADDRESS MIB TYPE MIB EXT. LABEL"
msgstr "# - ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ËÏÍ`ÀΦԦ/ÐÁÒÏÌØ; W - ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ; Q - ×ÉȦÄ"
#: lib/set_oeminfo.c:28
-#, fuzzy
msgid "Info structure version: "
-msgstr "÷ÅÒÓ¦Ñ ÓÔÒÕËÔÕÒÉ: %u"
+msgstr "÷ÅÒÓ¦Ñ ÓÔÒÕËÔÕÒÉ: "
#: lib/set_oeminfo.c:29
-#, fuzzy
msgid "[M] Device MAC address: "
-msgstr "MAC ÁÄÒÅÓÁ: "
+msgstr "[M] MAC ÁÄÒÅÓÁ: "
#: lib/set_oeminfo.c:30
-#, fuzzy
msgid " Manufacturer with this OUI: "
-msgstr "ID ×ÉÒÏÂÎÉËÁ:"
+msgstr " ÷ÉÒÏÂÎÉË Ú ÃÉÍ OUI:"
#: lib/set_oeminfo.c:31
-#, fuzzy
msgid "[D] Regulatory domain: "
-msgstr "òÅÇÕÌÑÔÏÒΦ ÏÂÍÅÖÅÎÎÑ: %s"
+msgstr "[D] òÅÇÕÌÑÔÏÒΦ ÏÂÍÅÖÅÎÎÑ: "
#: lib/set_oeminfo.c:32
-#, fuzzy
msgid "[T] Product type: "
-msgstr "ôÉÐ ÐÒÏÄÕËÔÕ: %u"
+msgstr "[T] ôÉÐ ÐÒÏÄÕËÔÕ: "
#: lib/set_oeminfo.c:33
-#, fuzzy
msgid "[E] OEM name: "
-msgstr "OEM ¶Í`Ñ:"
+msgstr "[E] OEM ¶Í`Ñ: "
#: lib/set_oeminfo.c:34
-#, fuzzy
msgid "[I] OEM ID: "
-msgstr "[I] ¶ò: "
+msgstr "[I] OEM ID: "
#: lib/set_oeminfo.c:35
-#, fuzzy
msgid "[N] Product name: "
-msgstr "¶Í`Ñ ÐÒÏÄÕËÔÕ:"
+msgstr "[N] ¶Í`Ñ ÐÒÏÄÕËÔÕ: "
#: lib/set_oeminfo.c:36
-#, fuzzy
msgid "[H] Hardware revision: "
-msgstr "áÐÁÒÁÔÎÁ ×ÅÒÓ¦Ñ: %u"
+msgstr "[H] áÐÁÒÁÔÎÁ ×ÅÒÓ¦Ñ: "
#: lib/set_oeminfo.c:37
-#, fuzzy
msgid "[O] Country code: "
-msgstr "[O] ëÏÍÁÎÄÁ: "
+msgstr "[O] ëÏÄ ËÒÁ§ÎÉ: "
#: lib/set_oeminfo.c:38
-#, fuzzy
msgid "[C] Default channel: "
-msgstr "[C] þÁÓÔÏÔÎÉÊ ËÁÎÁÌ: "
+msgstr "[C] ëÁÎÁÌ ÐÏ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÎÀ: "
#: lib/set_oeminfo.c:39
-#, fuzzy
msgid "[A] Calibrated channels: "
-msgstr "[C] þÁÓÔÏÔÎÉÊ ËÁÎÁÌ: "
+msgstr "[á] ëÁ̦ÂÒÏ×ÁΦ ËÁÎÁÌÉ: "
#: lib/set_oeminfo.c:40
msgid "[P] Nominal Tx Power (CR31) value for calibrated channels: "
-msgstr ""
+msgstr "[P] ðÏÔÕÖΦÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞ¦ (CR31) ÄÌÑ ËÁ̦ÂÒÏ×ÁÎÉÈ ËÁÎÁ̦×: "
#: lib/set_oeminfo.c:41
-#, fuzzy
msgid ""
"Keys in brackets - set corresponding option; W - write conf; Q - quit to menu"
-msgstr "# - ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ; W - ÚÁÐÉÓÁÔÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ; Q - ×ÉÊÔÉ × ÍÅÎÀ"
+msgstr "ËÌÀÞ Õ ÌÁÐËÁÈ - ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒ; W - ÚÂÅÒÅÇÔÉ ÚͦÎÉ; Q - ×ÉÊÔÉ"
#: lib/set_oeminfo.c:101
msgid "THIS IS A SECRET MENU LEADING TO VERY DANGEROUS OPTIONS."
-msgstr ""
+msgstr "ãå ðòéèï÷áîå íåîà äìñ úí¶îé äõöå îåâåúðåþîéè ðáòáíåôò¶÷."
#: lib/set_oeminfo.c:103
msgid "It is intended only for WISPs and repair shops."
-msgstr ""
+msgstr "÷ÏÎÏ ÒÁÚÒÁÈÏ×ÁÎÅ ÌÉÛÅ ÎÁ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒ¦× ÔÁ ÒÅÍÏÎÔΦ ÍÁÊÓÔÅÒΦ."
#: lib/set_oeminfo.c:107
msgid "It allows to set OEM information stored in the AP (like its"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÏÎÏ ÄÏÚ×ÏÌѤ ÚͦÎÀ×ÁÔÉ ïåí ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÚÂÅÒÅÖÅÎÕ Õ áò (ÑË ÔÏ"
#: lib/set_oeminfo.c:109
msgid "MAC address, manuf. name, OEM ID, etc.). BE ABSOLUTELY SURE"
-msgstr ""
+msgstr "íáó ÁÄÒÅÓÁ, ÎÁÚ×Õ ×ÉÒÏÂÎÉËÁ, OEM ID ÔÏÝÏ). âõäøôå ðï÷î¶óôà"
#: lib/set_oeminfo.c:111
msgid "THAT YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING, AND THAT YOU HAVE THE"
-msgstr ""
+msgstr "÷ðå÷îåî¶ ÷ ôïíõ, ýï ÷é úîá´ôå ýï òïâéôå, ôá íá´ôå úáëïîî¶"
#: lib/set_oeminfo.c:113
msgid "LEGAL RIGHT TO DO ANY MODIFICATION. Disobserving of these"
-msgstr ""
+msgstr "ðòá÷á òïâéôé íïä¶æ¶ëá㶷. îÅ×ÉËÏÎÁÎÎÑ Ã¦¤§ ÎÁÓÔÁÎÏ×É"
#: lib/set_oeminfo.c:115
msgid "rules may lead you into a conflict with your local"
-msgstr ""
+msgstr "ÍÏÖÅ ×ÔÑÇÎÕÔÉ ÷ÁÓ Õ ËÏÆ̦ËÔ ¦Ú ÚÁËÏÎÁÍÉ ÁÂÏ ÏÂÍÅÖÅÎÎÑÍÉ"
#: lib/set_oeminfo.c:117
msgid "regulations and/or law."
-msgstr ""
+msgstr "÷ÁÛϧ ËÒÁ§ÎÉ."
#: lib/set_oeminfo.c:119
msgid "Also be warned that the setting of any from these options"
-msgstr ""
+msgstr "ôÁËÏÖ ÐÏÐÅÒÅÄÖÁ¤ÍÏ ÝÏ ÚͦÎÁ ÂÕÄØ-ÑËÏÇÏ Ú ÃÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×"
#: lib/set_oeminfo.c:121
msgid "may DAMAGE YOUR AP (other reason why this menu is hidden)."
-msgstr ""
+msgstr "ÍÏÖÅ ðïûëïäéôé ÷áû áò (ÔÏÍÕ ÃÅ ÍÅÎÀ ¤ ÐÒÉÈÏ×ÁÎÉÍ)."
#: lib/set_oeminfo.c:123
msgid "Values changed here will NOT be restored upon reset"
-msgstr ""
+msgstr "úÁÄÁΦ ÔÕÔ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÅ ÂÕÄÕÔØ ×¦ÄÎÏ×ÌÅÎΦ ÐÒÉ ×¦ÄÎÏ×ÌÅÎΦ"
#: lib/set_oeminfo.c:125
msgid "of the device to factory defaults! It is advisable to"
-msgstr ""
+msgstr "ÆÁÂÒÉÞÎÉÈ ÎÁÓÔÒÏÊÏË ÐÒÉÓÔÒÏÀ! ôÏÖ ÂÕÌÏ Â ÄÏÂÒÅ ÚÁÐÉÓÁÔÉ"
#: lib/set_oeminfo.c:127
msgid "write them down somewhere prior their changing."
-msgstr ""
+msgstr "§È ÄÏ ÎÏÔÁÔÎÉËÁ ÐÅÒÛ Î¦Ö ÝÏÓØ ÚͦÎÀ×ÁÔÉ."
#: lib/set_oeminfo.c:129
msgid "Finally, note that you need to use MANUFACTURER community, "
-msgstr ""
+msgstr "îÁÏÓÔÁÎÏË, ÍÁÊÔÅ ÎÁ Õ×ÁÚ¦, ÝÏ ÄÌÑ ÚͦÎÉ ÃÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×"
#: lib/set_oeminfo.c:131
msgid "in order to be able to do any OEM info modification."
-msgstr ""
+msgstr "÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ËÏÍ'ÀΦԦ ×ÉÒÏÂÎÉËÁ."
#: lib/set_oeminfo.c:133
msgid "Proceed further only at your full risk and responsibility. "
-msgstr ""
+msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÕÊÔÅ ÐÏ×ΦÓÔÀ ÎÁ Ó×¦Ê ÓÔÒÁÈ ¦ ÒÉÓË."
#: lib/set_oeminfo.c:135
msgid "You got the warnings."
-msgstr ""
+msgstr "÷ÁÓ ÐÏÐÅÒÅÄÖÅÎÏ."
#: lib/set_oeminfo.c:141
msgid "OEM Info settings"
-msgstr ""
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ ïåí ¦ÎÆÏÒÍÁæ§"
#: lib/stat.c:29
msgid "Ethernet Statistics"
msgstr "¶ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÒÏ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÁÐÁÒÁÔÕÒÁ/ÐÒÏÇÒÁÍÁ/ÎÁÚ×Á:"
#: lib/sysinfo.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Operational mode: %s"
-msgstr "[O] òÅÖÉÍ ÒÏÂÏÔÉ: "
+msgstr "òÅÖÉÍ ÒÏÂÏÔÉ: %s"
#: lib/sysinfo.c:182
-#, fuzzy
msgid "Product name: "
-msgstr "¶Í`Ñ ÐÒÏÄÕËÔÕ:"
+msgstr "¶Í`Ñ ÐÒÏÄÕËÔÕ: "
#: lib/sysinfo.c:186
#, c-format
msgstr "ôÉÐ ÐÒÏÄÕËÔÕ: %u"
#: lib/sysinfo.c:189
-#, fuzzy
msgid "OEM name: "
-msgstr "OEM ¶Í`Ñ:"
+msgstr "OEM ¶Í`Ñ: "
#: lib/sysinfo.c:196
#, c-format
#: lib/test.c:79
msgid "Devices with ATMEL12350 MIB not yet supported."
-msgstr ""
+msgstr "ðÒÉÓÔÒϧ Ú ATMEL12350 MIB ÐÏËÉ-ÝÏ ÎŠЦÄÔÒÉÍÕÀÔØÓÑ."
#: lib/test.c:91
msgid "Test mode"
msgstr "[F] íÅÖÁ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁæ§: "
#: lib/wlan.c:35
-msgid "[P] Preambule type: "
+msgid "[P] Preamble type: "
msgstr "[P] ôÉÐ ÐÒÅÁÍÂÕÌÉ: "
#: lib/wlan.c:36
msgstr "[D] ¶ÎÔÅÒ×ÁÌ ×¦ÄÐÒÁ×ËÉ DTIM (ÂÅËÏÎÉ): "
#: lib/wlan.c:48
-#, fuzzy
msgid "[T] SIFS time (2nd+ interframe spacing, usec): "
-msgstr "[T] þÁÓ SIFS (ÍÓÅË): "
+msgstr "[T] þÁÓ SIFS (2ÉÊ+ ͦÖÆÒÅÊÍÏ×ÉÊ ÐÒÏÓÔ¦Ò, usec): "
#: lib/wlan.c:49
msgid "[key] - set option; W - write conf; Q - quit to menu"
#: src/ap-auth.c:33
msgid "Invalid data in source file"
-msgstr ""
+msgstr "îÅצÒΦ ÄÁÎΦ Õ ÆÁÊ̦"
#: src/ap-auth.c:34
msgid "Can't open file"
-msgstr ""
+msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ"
#: src/ap-auth.c:35
msgid "Can't write to file"
-msgstr ""
+msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÐÉÓÁÔÉ Õ ÆÁÊÌ"
#: src/ap-auth.c:36
msgid "Error closing file"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁËÒÉÔÔÑ ÆÁÊÌÕ"
#: src/ap-auth.c:44 src/ap-mrtg.c:41 src/ap-rrd.c:40
msgid ""
#: src/ap-auth.c:45
msgid "\tap-auth -i ip -c community -d filename [-h]\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tap-auth -i ip -c ËÏÍ'ÀΦԦ -d ÆÁÊÌ [-h]\n"
#: src/ap-auth.c:46
msgid ""
"\tap-auth -i ip -c community -u filename [-h]\n"
"\n"
msgstr ""
+"\tap-auth -i ip -c ËÏÍ'ÀΦԦ -u ÆÁÊÌ [-h]\n"
+"\n"
#: src/ap-auth.c:47
msgid ""
"Change accesspoint's list of authorised MAC addresses\n"
"\n"
msgstr ""
+"úͦÎÀ¤ ÓÐÉÓÏË Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÉÈ íáó ÁÄÒÅÓ ÎÁ áò\n"
+"\n"
#: src/ap-auth.c:48 src/ap-mrtg.c:45 src/ap-rrd.c:45
msgid "-i ip - AP ip address\n"
msgid ""
"-d filename - download list of authorised MAC addresses from AP to a file\n"
msgstr ""
+"-d ÆÁÊÌ - ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÓÐÉÓÏË Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÉÈ íáó ÁÄÒÅÓ Ú áò ÄÏ ÆÁÊÌÕ\n"
#: src/ap-auth.c:52
msgid ""
"-u filename - upload list of authorised MAC addresses from a file to AP\n"
-msgstr ""
+msgstr "-u ÆÁÊÌ - ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÓÐÉÓÏË Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÉÈ íáó ÁÄÒÅÓ Ú ÆÁÊÌÕ Õ áò\n"
#: src/ap-auth.c:54 src/ap-mrtg.c:55 src/ap-rrd.c:55
msgid ""
"\n"
#: src/ap-auth.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"ap-auth %s Copyright (c) 2004 Teemu Kiviniemi\n"
"\n"
msgstr ""
-"ap-mrtg %s Copyright (c) 2002-2003 òÏÍÁÎ æÅÝÕË\n"
+"ap-auth %s Copyright (c) 2004 Teemu Kiviniemi\n"
"\n"
#: src/ap-auth.c:138 src/ap-mrtg.c:132
-#, fuzzy
msgid "Error: invalid IP-address.\n"
-msgstr "îÅצÒÎÁ ¶ò ÁÄÒÅÓÁ\n"
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÎÅצÒÎÁ ¶ò ÁÄÒÅÓÁ.\n"
#: src/ap-auth.c:203 src/ap-mrtg.c:204
-#, fuzzy
msgid "Unable to determine AP MIB type (no response from AP)."
-msgstr ""
-"îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÔÉÐ áò MIB (ΊצÄÐÏצÄÁ¤). âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ "
-"ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ"
+msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÔÉÐ áò MIB (AP ΊצÄÐÏצÄÁ¤)."
#: src/ap-auth.c:211
msgid "NWN devices are not yet supported."
-msgstr ""
+msgstr "NWN ÐÒÉÓÔÒ¤ ÎÁÒÁÚ¦ ΊЦÄÔÒÉÍÕÀÔØÓÑ."
#: src/ap-config.c:43 src/bridge.c:201
msgid "Bridging"
msgstr "ûÉÆÒÕ×ÁÎÎÑ"
#: src/ap-config.c:47
-#, fuzzy
msgid "Auth"
-msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÁ"
+msgstr "á×ÔÏÒÉÚÁæÑ"
#: src/ap-config.c:48 src/ap-config.c:60
msgid "Community"
msgstr "óÔÁÎæ§"
#: src/ap-config.c:116
-#, fuzzy
msgid "AP link"
-msgstr "óÔÁÎ Ú×'ÑÚËÕ Ú AP"
+msgstr "ú×'ÑÚÏË Ú AP"
#: src/ap-config.c:117
msgid "KnownAPs"
msgstr "ðÏÛÕË"
#: src/ap-config.c:156
-#, fuzzy
msgid "Polling"
-msgstr "ïÐÉÔÕ×ÁÎÎÑ: ÔÁË"
+msgstr "ïÐÉÔÕ×ÁÎÎÑ"
#: src/ap-config.c:157
msgid "Shell"
#: src/aplink.c:25
msgid "RSSI: ["
-msgstr ""
+msgstr "RSSI: ["
#: src/aplink.c:26
msgid "RSSI avg: ["
-msgstr ""
+msgstr "RSSI ÓÅÒ: ["
#: src/aplink.c:27
msgid "RSSI top: ["
-msgstr ""
+msgstr "RSSI ÍÁÈ: ["
#: src/aplink.c:28
msgid "RSSI rou: ["
-msgstr ""
+msgstr "RSSI ÏËÒ: ["
#: src/aplink.c:29
-#, fuzzy
msgid ""
"P - pause, T - toggle graph view, Q - quit to menu, Other key - force update."
-msgstr "Q - ×ÉÊÔÉ × ÍÅÎÀ. T - ÐÅÒÅÍËÎÕÔÉ ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÉÔÕ, ¶ÎÛ¦ - ÐÏÎÏ×ÉÔÉ."
+msgstr ""
+"ò- ÐÁÕÚÁ, T - ÐÅÒÅÍËÎÕÔÉ ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÉÔÕ, Q - ×ÉÊÔÉ × ÍÅÎÀ, ¶ÎÛ¦ - ÐÏÎÏ×ÉÔÉ."
#: src/aplink.c:81
msgid "RSSI [%]"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI [%]"
#: src/aplink.c:82
msgid "RSSI average [%]"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI ÓÅÒÅÄΤ [%]"
#: src/aplink.c:83
msgid "RSSI rounded [%]"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI ÏËÒÕÇÌÅÎÅ [%]"
#: src/aplink.c:84
-#, fuzzy
msgid "Link Quality [%]"
-msgstr "; LQ: ñ˦ÓÔØ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ [%]"
+msgstr "ñ˦ÓÔØ Ú'¤ÄÎÁÎÎÑ [%]"
#: src/aplink.c:133
msgid "Not available - device must have firmware with necessary "
-msgstr ""
+msgstr "îÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ - ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÐÏ×ÉÎÅÎ ÍÁÔÉ ÐÒÏÛÉ×ËÕ Ú ÎÅÏÂȦÄÎÉÍÉ"
#: src/aplink.c:135
msgid "vendor extensions and be in either 'Access Point client'"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÏÚÛÉÒÅÎÎÑÍÉ ×ÉÒÏÂÎÉËÁ ÔÁ ÂÕÔÉ Õ ÒÅÖÉͦ Ë̦¤ÎÔÁ ÁÂÏ"
#: src/aplink.c:137
msgid "or 'Repeater' mode."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÀ×ÁÞÁ."
#: src/ap-mrtg.c:42
-#, fuzzy
msgid ""
"\tap-mrtg -i ip -c community -t type [-b bssid] [-n name] [-v] [-h] [-r]\n"
"\n"
msgstr ""
-"\tap-mrtg -i ip -c ËÏÍ`ÀΦԦ -t ÔÉÐ [-b bssid] [-n name] [-a aptype] [-v] [-"
-"h] [-r]\n"
+"\tap-mrtg -i ip -c ËÏÍ`ÀΦԦ -t ÔÉÐ [-b bssid] [-n ¦Í'Ñ] [-v] [-h] [-r]\n"
"\n"
#: src/ap-mrtg.c:44
"\n"
#: src/ap-mrtg.c:47
-#, fuzzy
msgid ""
"-t type - statistics type <w>ireless, <e>thernet, associated <s>tations "
"or <l>ink quality (last one will only "
msgstr ""
"-t ÔÉÐ - ÔÉÐ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ w - ÒÁĦÏ, e - ÅÚÅÒÎÅÔ, s - ÁÓÏæÊÏ×ÁΦ "
-"ÓÔÁÎæ§ ÁÂÏ l - Ñ˦ÓÔØ ËÁÎÁÌÕ Õ ÒÅÖÉͦ Ë̦ÅÎÔÁ\n"
+"ÓÔÁÎæ§ ÁÂÏ l - Ñ˦ÓÔØ ËÁÎÁÌÕ Õ ÒÅÖÉͦ Ë̦ÅÎÔÁ (ÏÓÔÁÎΤ ÐÒÏÃÀ¤ ÌÉÛÅ Ú "
#: src/ap-mrtg.c:49
msgid "work with ATMEL410 MIB devices in AP Client mode)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÒÉÓÔÒÏÑÍÉ ATMEL410 MIB Õ ÒÅÖÉͦ Ë̦¤ÎÔÁ)\n"
#: src/ap-mrtg.c:50
-#, fuzzy
msgid ""
"-b bssid - mac address of the AP from which get link quality, only if "
"type=l\n"
msgstr ""
-"-b bssid - ÍÁË-ÁÄÒÅÓÁ ÂÁÚÏ×ϧ ÓÔÁÎæ§ ÄÏ ÑËϧ ×ÉÚÎÁÞÁÔÉ Ñ˦ÓÔØ "
-"̦ÎËÕ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ Ô¦ÌØ˦ ÌÉÛÅ, ÑËÝÏ ÔÉÐ=l\n"
+"-b bssid - ÍÁË ÁÄÒÅÓÁ ÂÁÚÏ×ϧ ÓÔÁÎæ§ ÄÏ ÑËϧ ×ÉÚÎÁÞÁÔÉ Ñ˦ÓÔØ Ì¦ÎËÕ, "
+"×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ Ô¦ÌØ˦ ÌÉÛÅ, ÑËÝÏ ÔÉÐ=l\n"
#: src/ap-mrtg.c:52
-#, fuzzy
msgid "-n name - AP name - for check only\n"
msgstr "-n ÎÁÚ×Á - ÎÁÚ×Á ÔÏÞËÉ ÄÏÓÔÕÐÕ (ÌÉÛÅ ÄÌÑ ÐÅÒÅצÒËÉ)\n"
#: src/ap-rrd.c:32
#, c-format
msgid "Error getting data from AP %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÄÁÎÎÉÈ Ú áò %s\n"
#: src/ap-rrd.c:42
-#, fuzzy
msgid ""
"\tap-rrd -i ip -c community -t type -d db_file [-b bssid] [-n name] [-a "
"aptype] [-h] [-r] \n"
"\n"
msgstr ""
-"\tap-mrtg -i ip -c ËÏÍ`ÀΦԦ -t ÔÉÐ [-b bssid] [-n name] [-a aptype] [-v] [-"
-"h] [-r]\n"
+"\tap-rrd -i ip -c ËÏÍ`ÀΦԦ -t ÔÉÐ -d ÆÁÊÌ_ÂÁÚÉ [-b bssid] [-n ¦Í'Ñ] [-a "
+"ÔÉÐ_áò] [-h] [-r] \n"
"\n"
#: src/ap-rrd.c:44
-#, fuzzy
msgid ""
"Get stats from AP and put it in to specified RRDtool database\n"
"\n"
msgstr ""
-"ïÔÒÉÍÕ¤ ÄÁÎΦ Ú ÔÏÞËÉ ÄÏÓÔÕÐÕ ÔÁ ÐÏ×ÅÒÔÁ¤ §È Õ MRTG ÆÏÒÍÁÔ¦\n"
+"ïÔÒÉÍÕ¤ ÄÁÎΦ Ú ÔÏÞËÉ ÄÏÓÔÕÐÕ ÔÁ ÚÁÐÉÓÕ¤ §È Õ ×ËÁÚÁÎÕ RRDtool-ÂÁÚÕ\n"
"\n"
#: src/ap-rrd.c:48
#: src/ap-rrd.c:49
msgid "-d db_file - RRD database file with full path\n"
-msgstr ""
+msgstr "-d ÆÁÊÌ_ÂÁÚÉ - ÆÁÊÌ RRD ÂÁÚÉ Ú ÐÏ×ÎÉÍ ÛÌÑÈÏÍ\n"
#: src/ap-rrd.c:51
msgid ""
msgstr "-n ÎÁÚ×Á - ÎÁÚ×Á ÔÏÞËÉ ÄÏÓÔÕÐÕ (ÌÉÛÅ ÄÌÑ ÐÅÒÅצÒËÉ)\n"
#: src/ap-rrd.c:53
-#, fuzzy
msgid ""
"-a aptype - AP type - 410 (default) or 510 for ATMEL12350's, like the ME-"
"102\n"
"ATMEL12350, ÑË íå-102\n"
#: src/ap-rrd.c:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"ap-rrd %s Copyright (c) 2002-2004 Roman Festchook\n"
"\n"
msgstr ""
-"ap-mrtg %s Copyright (c) 2002-2003 òÏÍÁÎ æÅÝÕË\n"
+"ap-rrd %s Copyright (c) 2002-2004 òÏÍÁÎ æÅÝÕË\n"
"\n"
#: src/ap-rrd.c:133
msgstr "îÅצÒÎÉÊ ÔÉÐ '%s' - ÄÏÚ×ÏÌÅΦ ÔÉÐÉ 510 ÔÁ 410\n"
#: src/ap-tftp.c:84
-#, fuzzy
msgid "yes"
-msgstr "ôÁË"
+msgstr "ÔÁË"
#: src/ap-tftp.c:85
-#, fuzzy
msgid "no"
-msgstr "¶ÎÆÏÒÍÁæÑ"
+msgstr "Φ"
#: src/ap-tftp.c:87
msgid "Error while read()ing firmware file"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÁ ÐÒÏÛÉ×ËÉ Õ read()"
#: src/ap-tftp.c:100
msgid "Undefined error"
-msgstr ""
+msgstr "îÅ×ÉÚÎÁÞÅÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ"
#: src/ap-tftp.c:101
msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
#: src/ap-tftp.c:102
-#, fuzzy
msgid "Access violation"
-msgstr "âÁÚÏ×Á ÓÔÁÎæÑ"
+msgstr "ðÏÒÕÛÅÎÎÑ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÕ"
#: src/ap-tftp.c:103
msgid "Disk full or allocation error"
-msgstr ""
+msgstr "äÉÓË ÚÁÐÏ×ÎÅÎÏ ÁÂÏ ÐÏÍÉÌËÁ ÒÏÚͦÝÅÎÎÑ"
#: src/ap-tftp.c:104
msgid "Illegal TFTP operation"
-msgstr ""
+msgstr "îÅצÒÎÁ TFTP ÏÐÅÒÁæÑ"
#: src/ap-tftp.c:105
msgid "Unknown transfer ID"
-msgstr ""
+msgstr "îÅצÒÎÉÊ ¶ä ÐÅÒÅÄÁÞ¦"
#: src/ap-tftp.c:106
msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "æÁÊÌ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤"
#: src/ap-tftp.c:107
msgid "No such user"
-msgstr ""
+msgstr "îÅ ÍÁ¤ ÔÁËÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ"
#: src/ap-tftp.c:157
msgid "Remote-filename too long.\n"
-msgstr ""
+msgstr "¶Í'Ñ ×¦ÄÄÁÌÅÎÏÇÏ ÆÁÊÌ ÚÁÄÏ×ÇÅ.\n"
#: src/ap-tftp.c:183
#, c-format
msgid "%sError in read()"
-msgstr ""
+msgstr "%sðÏÍÉÌËÁ Õ read()"
#: src/ap-tftp.c:212
#, c-format
msgid "sending %u bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "צĦÓÌÁÎÏ %u ÂÁÊÔ¦×\n"
#: src/ap-tftp.c:221
#, c-format
msgid "%sError in sendto()"
-msgstr ""
+msgstr "%sðÏÍÉÌËÁ Õ sendto()"
#: src/ap-tftp.c:244
#, c-format
msgid "%sError in recvfrom()"
-msgstr ""
+msgstr "%sðÏÍÉÌËÁ Õ recvfrom()"
#: src/ap-tftp.c:256
#, c-format
msgid "\rProgress: uploaded %3i%%."
-msgstr ""
+msgstr "\rðÒÏÇÒÅÓ: ÚÁÐÉÓÁÎÏ %3i%%."
#: src/ap-tftp.c:267
#, c-format
msgid "%sMalformed packet received. Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sîÅצÒÎÉÊ ÐÁËÅÔ ÏÔÒÉÍÁÎÏ. ðÅÒÅÒÉ×Á¤ÍÏÓØ.\n"
#: src/ap-tftp.c:276
#, c-format
msgid "%sTimed out waiting for response from server (%i/%i).\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sþÁÓ ÏÞÉËÕ×ÁÎÎÑ ×¦ÄÐÏצĦ ×¦Ä ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÅÒÅ×ÉÝÅÎÏ (%i/%i).\n"
#: src/ap-tftp.c:283
#, c-format
msgid "%sError in select()"
-msgstr ""
+msgstr "%sðÏÍÉÌËÁ Õ select()"
#: src/ap-tftp.c:297
#, c-format
msgid "Received %d bytes: %04x %04x\n"
-msgstr ""
+msgstr "ïÔÒÉÍÁÎÏ %d ÂÁÊÔ¦×: %04x %04x\n"
#: src/ap-tftp.c:308
#, c-format
msgid "%sError: server responded with %s. Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sðÏÍÉÌËÁ: ÓÅÒ×ÅÒ ×¦ÄÐÏ×¦× Ú %s. ðÅÒÅÒÉ×Á¤ÍÏÓØ.\n"
#: src/ap-tftp.c:315
#, c-format
msgid "%sFlash programming in progress...\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sðÒÏÇÒÁÍÕ×ÁÎÎÑ ÆÌÅÛÕ ÔÒÉ×Á¤...\n"
#: src/ap-tftp.c:317
msgid "Finished successfully.\n"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÄÁÌÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ.\n"
#: src/ap-tftp.c:335
msgid "PLEASE BE _ABSOLUTELY_ SURE TO READ MANPAGE PRIOR USE!!!\n"
msgstr ""
+"âõäøôå áâóïìàôîï ðå÷î¶, ýï ÷é ðòïþéôáìé íáî-óôïò¶îëõ ðåòåä ÷éëïòéóôáîîñí!!!\n"
#: src/ap-tftp.c:337
#, c-format
"\n"
"Usage: %s -i IP -f firmware_file.rom [-c community] [-h]\n"
msgstr ""
+"\n"
+"÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: %s -i IP -f ÆÁÊÌ_ÐÒÏÛÉ×ËÉ [-c ËÏÍ'ÀΦԦ] [-h]\n"
#: src/ap-tftp.c:361
msgid "TFTP client for upgrading firmware in ATMEL AT76C510 WiSOC-based APs.\n"
-msgstr ""
+msgstr "TFTP Ë̦¤ÎÔ ÄÌÑ ÐÅÒÅÐÒÏÛÉ×ÁÎÎÑ ÐÒÏÛÉ×ËÉ Õ ATMEL AT76C510 WiSOC AP.\n"
#: src/ap-tftp.c:363
msgid "(C) 2004-2005 Jan Rafaj <jr-aputils at cedric dot unob dot cz>\n"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2004-2005 Jan Rafaj <jr-aputils at cedric dot unob dot cz>\n"
#: src/ap-tftp.c:379
msgid "Error: invalid IP address format given.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÎÅצÒÎÉÊ ÆÏÒÍÁÔ IP ÁÄÒÅÓÉ.\n"
#: src/ap-tftp.c:405
-#, fuzzy
msgid "Error: invalid argument combination.\n"
-msgstr "îÅצÒÎÁ ¶ò ÁÄÒÅÓÁ\n"
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÎÅצÒÎÁ ËÏͦÎÁÃ¦Ñ ÁÒÇÕÍÅÎÔ¦×.\n"
#: src/ap-tftp.c:412
msgid "Error while open()ing firmware file"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ צÄËÒÉÔÔÑ ÆÁÊÌÕ ÐÒÏÛÉ×ËÉ Õ open()"
#: src/ap-tftp.c:419 src/ap-tftp.c:472
msgid "Error: invalid firmware file given.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÚÁÄÁÎÏ ÎÅצÒÎÉÊ ÆÁÊÌ ÐÒÏÛÉ×ËÉ.\n"
#: src/ap-tftp.c:461
#, c-format
"- string \"atbrfirm.bin\": %s\n"
"- string \"atsingle.bin\": %s\n"
msgstr ""
+"æÁÊÌ ÐÒÏÛÉ×ËÉ ×ËÌÀÞÁ¤:\n"
+"- ÒÑÄÏË \"ATMEL\": %s\n"
+"- ÒÑÄÏË \"802.11 AP\": %s\n"
+"- ÒÑÄÏË \"atbrfirm.bin\": %s\n"
+"- ÒÑÄÏË \"atsingle.bin\": %s\n"
#: src/ap-tftp.c:485
#, c-format
"- firmware file: \"%s\"\n"
"- name used for upload: \"%s\"\n"
msgstr ""
+"÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀ:\n"
+"- ÓÅÒ×ÅÒ: %s\n"
+"- ÆÁÊÌ ÐÒÏÛÉ×ËÉ: \"%s\"\n"
+"- ¦Í'Ñ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÎÅ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ: \"%s\"\n"
#: src/ap-tftp.c:568
msgid ""
"Error: device with the given IP does not seem to run SmartBridges firmware.\n"
msgstr ""
+"ðÏÍÉÌËÁ: ÐÒÉÓÔÒ¦Ê Ú ×ËÁÚÁÎÉÍ ¶P ÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ ÐÒÏÛÉ×ËÕ SmartBridges.\n"
#: src/ap-tftp.c:574
msgid "Error: SNMP authorization error or device unavailable.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÐÏÍÉÌËÁ SNMP Á×ÔÏÒÉÚÁæ§ ÁÂÏ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÉÊ.\n"
#: src/ap-tftp.c:653
msgid "Error while lseek()ing in firmware file\n"
-msgstr ""
+msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÉËÏÎÁÎÎÑ lseek() Õ ÆÁÊ̦ ÐÒÏÛÉ×ËÉ\n"
#: src/ap-trapd.c:150
#, c-format
"ïÔÒÉÍÁÎÏ ÎÅצÄÏÍÉÊ SNMP ×ÅÒ %d ÔÒÁÐ. ú %s:%d. áÇÅÎÔ: %s. ëÏÍ`ÀΦԦ: %s."
#: src/ap-trapd.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Agent:v%d %s (%s@%s:%d) Trap %i: %s%s%s. SysUptime %d:%02d:%02d.%02d"
-msgstr "áÇÅÎÔ:v%d %s (%s@%s:%d) %s%s%s. îÁÐÒÁÃØÏ×ÁÎÏ %d:%02d:%02d.%02d"
+msgstr ""
+"áÇÅÎÔ:v%d %s (%s@%s:%d) ôÒÁÐ %i: %s%s%s. îÁÐÒÁÃØÏ×ÁÎÏ %d:%02d:%02d.%02d"
#: src/auth.c:30
msgid "APClient authorization credentials"
-msgstr ""
+msgstr "APË̦¤ÎÔ Á×ÔÏÒÉÚÁæÊÎÉÊ ÍÁÎÄÁÔ"
#: src/auth.c:32
msgid "[A] MAC authorization: "
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÎÏÍÅÒ:"
#: src/auth.c:35
-#, fuzzy
msgid " NUM MAC address "
-msgstr "# íáó ÁÄÒÅÓÁ"
+msgstr " # íáó ÁÄÒÅÓÁ "
#: src/auth.c:36
-#, fuzzy
msgid "A: auth; N: new; D: del; arrows: scroll; W: write conf; Q: quit"
msgstr ""
"A Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ; N ÎÏ×Á; D ×ÉÄÁÌÉÔÉ; ÓÔÒ¦ÌËÉ ÐÅÒÅÇÌÑÄ; W ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q ×ÉÊÔÉ"
#: src/auth.c:38
msgid "[I] Radius server IP: "
-msgstr ""
+msgstr "[I] ¶ò ÓÅÒ×ÅÒÁ Radius: "
#: src/auth.c:39
-#, fuzzy
msgid "[P] Radius server port: "
-msgstr "[P] çÏÌÏ×Î¦Ê ÐÏÒÔ: "
+msgstr "[P] ðÏÒÔ Radius ÓÅÒ×ÅÒÁ: "
#: src/auth.c:40
msgid "[S] Radius server secret: "
-msgstr ""
+msgstr "[S] ðÁÒÏÌØ Radius ÓÅÒ×ÅÒÁ: "
#: src/auth.c:41
-#, fuzzy
msgid "[T] Reauthorization time (minutes): "
-msgstr "[A] Máó Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ: "
+msgstr "[T] þÁÓ ÒÅÁ×ÔÏÒ¦ÚÁæ§ (È×ÉÌÉÎÉ): "
#: src/auth.c:42
msgid "[F] Radius source port: "
-msgstr ""
+msgstr "[F] ðÏÒÔ ×ÉȦÄÎÉÈ ÐÁËÅÔ¦×: "
#: src/auth.c:43
-#, fuzzy
msgid ""
"A: auth; N: new; D: del; IPSTF: set; arrows: scroll; W: write conf; Q: quit"
msgstr ""
-"A Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ; N ÎÏ×Á; D ×ÉÄÁÌÉÔÉ; ÓÔÒ¦ÌËÉ ÐÅÒÅÇÌÑÄ; W ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q ×ÉÊÔÉ"
+"N ÎÏ×Á; D ×ÉÄÁÌÉÔÉ; áIPSTF: ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ; ÓÔÒ¦ÌËÉ ÐÅÒÅÇÌÑÄ; W ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q ×ÉÊÔÉ"
#: src/auth.c:45
-#, fuzzy
msgid "[M] 802.1x authorization: "
-msgstr "[A] Máó Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ: "
+msgstr "[í] 802.1x Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ: "
#: src/auth.c:46
-#, fuzzy
msgid "[T] key broadcasting time period (seconds): "
-msgstr "[B] ðÅÒ¦ÏÄ ÂÅËÏÎ¦× (ÍÓÅË): "
+msgstr "[T] ÐÅÒ¦ÏÄ ÒÏÚÓÉÌËÉ ËÌÀÞÁ (ÓÅËÕÎÄ): "
#: src/auth.c:47
msgid "[I] 802.1x auth. server IP: "
-msgstr ""
+msgstr "[I] 802.1x ÓÅÒ×ÅÒ IP: "
#: src/auth.c:48
msgid "[S] 802.1x auth. server secret: "
-msgstr ""
+msgstr "[S] 802.1x ÐÁÒÏÌØ ÓÅÒ×ÅÒÁ: "
#: src/auth.c:49
-#, fuzzy
msgid ""
"A: auth; N: new; D: del; MTIS: set; arrows: scroll; W: write conf; Q: quit"
msgstr ""
-"A Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ; N ÎÏ×Á; D ×ÉÄÁÌÉÔÉ; ÓÔÒ¦ÌËÉ ÐÅÒÅÇÌÑÄ; W ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q ×ÉÊÔÉ"
+"AMTIS: ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ; N ÎÏ×Á; D ×ÉÄÁÌÉÔÉ; ÓÔÒ¦ÌËÉ ÐÅÒÅÇÌÑÄ; W ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q ×ÉÊÔÉ"
#: src/auth.c:114
msgid "Internal"
msgstr "÷ÎÕÔÒ¦ÛÎÑ ÔÁÂÌÉÃÑ"
#: src/auth.c:116
-#, fuzzy
msgid "Radius"
-msgstr "ðÅÒÅÄÁ×ÁÞ"
+msgstr "Radius"
#: src/auth.c:121
msgid "Allow listed MACs only"
-msgstr ""
+msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÌÉÛÅ ×ËÁÚÁΦ íáó"
#: src/auth.c:123
msgid "Deny listed MACs only"
-msgstr ""
+msgstr "úÁÂÏÒÏÎÉÔÉ ÌÉÛÅ ×ËÁÚÁΦ íáó"
#: src/auth.c:129
msgid "Mixed environment"
-msgstr ""
+msgstr "úͦÛÁÎÅ ÓÅÒÅÄÏ×ÉÝÅ"
#: src/auth.c:213
msgid "(not shown)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÐÒÉÈÏ×ÁÎÏ)"
#: src/auth.c:276
-#, fuzzy
msgid "Authorized MAC addresses:"
-msgstr "á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁΦ íáó ÁÄÒÅÓÉ"
+msgstr "á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁΦ íáó ÁÄÒÅÓÉ:"
#: src/auth.c:345
msgid "(insufficient community used)"
-msgstr ""
+msgstr "(×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ ÎÅצÒÎÕ ËÏÍ'ÀΦԦ)"
#: src/auth.c:472
#, c-format
msgid "Given MAC already exists in MAC list at position %d. Press any key."
msgstr ""
+"÷ËÁÚÁÎÉÊ MAC ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤ × ÔÁÂÌÉæ Ú ÎÏÍÅÒÏÍ %d. âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ - "
+"ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."
#: src/bridge.c:27
msgid "[I] IP: "
msgstr "[C] ðÏÒÔ ËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÎÎÑ: "
#: src/bridge.c:37
-#, fuzzy
msgid "[T] Trap-sending port: "
msgstr "[T] ðÏÒÔ ×¦ÄÐÒÁ×ËÉ ÔÒÁЦ×: "
msgstr "[U] ¶ÚÏÌÀ×ÁÔÉ ÒÁĦÏË̦¤ÎÔ¦× (ÕΦËÁÓÔÏצ ÐÁËÕÎËÉ): "
#: src/bridge.c:41
-#, fuzzy
msgid "INGFPDOMSCRBUT - set; W - write conf; Q - quit to menu"
-msgstr "INGFPDOMSCTRBU - ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ; W - ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q - ×ÉÊÔÉ"
+msgstr "INGFPDOMSCRBUT - ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ; W - ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q - ×ÉÊÔÉ"
#: src/bridge.c:128
-#, fuzzy
msgid "Wireless (can be risky)"
-msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÒÁĦÏÍÅÒÅÖ¦"
+msgstr "òÁÄ¦Ï (ÎÅÂÅÚÐÅÞÎÏ)"
#: src/bridge.c:129
msgid "Both"
#: src/stations.c:82
msgid "Not available (device not in AP mode)."
-msgstr ""
+msgstr "îÅÄÏÓÔÕÐÎÏ (ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÎÅ Õ ÒÅÖÉͦ Aò)."
#: src/stations.c:92
-#, fuzzy
msgid " # MAC Parent MAC RSSI LQ Sts MACn IP "
-msgstr " # MAC MAC ÂÁÚÉ RSSI óÔÁÔÕ MACn IP "
+msgstr " # MAC MAC ÂÁÚÉ RSSI LQ óÔÁ MACn IP "
#: src/stations.c:136
msgid "AssociatedSTAsInfo packet error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÐÁËÅÔ AssociatedSTAsInfo."
-#: src/stations.c:189 src/stations.c:363
+#: src/stations.c:189 src/stations.c:364
msgid ""
"Arrows - scroll; S - save to file; Q - return; T - toggle view; Other - "
"refresh"
#: src/stations.c:275
msgid "Id MAC address Quality Age RSSI"
msgstr "# MAC ÁÄÒÅÓÁ ñ˦ÓÔØ âÅÚÄ¦Ñ óÉÌÁ ÓÉÇÎÁÌÕ"
-
-#~ msgid "Please enter SNMP community name that will be used for AP detection."
-#~ msgstr "÷×ÅĦÔØ SNMP ËÏÍ'ÀΦԦ, ÝÏ ÂÕÄÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ ÄÌÑ ÐÏÛÕËÕ áò"
-
-#~ msgid "Create socket error. Press any key."
-#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÓÏËÅÔÕ. âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ"
-
-#~ msgid "Bind socket error. Press any key."
-#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ×`ÑÚËÉ ÓÏËÅÔÕ. âÕÄØ ÑËÁ ËÌÁצÛÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ"
-
-#~ msgid "Create socket error"
-#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÓÏËÅÔÕ"
-
-#~ msgid "Bind socket error"
-#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ×`ÑÚËÉ ÓÏËÅÔÕ"
-
-#~ msgid "NUM MAC address"
-#~ msgstr "# íáó ÁÄÒÅÓÁ"
-
-#~ msgid "A - auth; IPSTF - set; W - write conf; Q - quit"
-#~ msgstr "A - a×ÔÏÒÉÚÁæÑ; IPSTF - ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ;W - ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q - ×ÉÊÔÉ"
-
-#~ msgid "A - auth; W - write conf; Q - quit"
-#~ msgstr "A - a×ÔÏÒÉÚÁæÑ; W - ÚÁÐÉÓÁÔÉ; Q - ×ÉÊÔÉ"
-
-#~ msgid "[I] RADIUS SERVER IP: "
-#~ msgstr "[I] ¶ò ÁÄÒÅÓÁ RADIUS ÓÅÒ×ÅÒÁ: "
-
-#~ msgid "[P] RADIUS SERVER PORT: "
-#~ msgstr "[P] ðÏÒÔ RADIUS ÓÅÒ×ÅÒÁ: "
-
-#~ msgid "[S] RADIUS SERVER SECRET: "
-#~ msgstr "[S] ðÁÒÏÌØ RADIUS ÓÅÒ×ÅÒÁ: "
-
-#~ msgid "[T] REAUTHORIZATION TIME: "
-#~ msgstr "[T] þÁÓ ÐÅÒÅÁ×ÔÏÒÉÚÁæ§: "
-
-#~ msgid "[F] RADIUS SOURCE PORT: "
-#~ msgstr "[F] ÷ÉȦÄÎÉÊ ÐÏÒÔ RADIUS ÐÁËÅÔ¦×: "
-
-#~ msgid "<hidden>"
-#~ msgstr "<ÐÒÉÈÏ×ÁÎÏ>"
-
-#~ msgid "[U] Isolate wireless clients: "
-#~ msgstr "[U] ¶ÚÏÌÀ×ÁÔÉ ÒÁĦÏË̦¤ÎÔ¦×: "
-
-#~ msgid "AP is currently in AP Client Mode => no associated STAtions."
-#~ msgstr "ôÏÞËÁ äÏÓÔÕÐÕ Õ ÒÅÖÉͦ Ë̦¤ÎÔÁ => ÎÅÍÁ¤ ЦÄ'¤ÄÎÁÎÉÈ ÓÔÁÎæÊ"
-
-#~ msgid "# MAC LQ RSSI Status Port IP"
-#~ msgstr "# MAC LQ RSSI óÔÁÔ ðÏÒÔ IP"
-
-#~ msgid "Arrows - scroll; S - save to file; Q - quit to menu."
-#~ msgstr "óÔÒ¦ÌËÉ - ÐÒÏËÒÕÔËÁ; S - ÚÂÅÒÅÇÔÉ Õ ÆÁÊÌ; Q - ×ÉÊÔÉ × ÍÅÎÀ."
-
-#~ msgid " # MAC "
-#~ msgstr " # MAC "
projects / ap-utils.git / blobdiff