Generalize parse_file_list to allow handling Release files

Release files use different field names for checksum fields and the
set of allowed filenames is larger (slashes are allowed). This patch
allows switching the regexp used to validate filenames and the fields
for checksums to allow using parse_file_list not only for .dsc files,
but also for Release files.