queue-report: Also print unprocessed changes files

For the sake of clarity, if there are any changes files that couldn't
be processed (due to our inability to find the source, see byhand +
ftptrainee case), also display those in the text report.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>