- pos = snprintf(tmp, (erreob - tmp), "timed out %s",
- will_retry ? "(retrying)" : "(giving up)");
+ if (will_retry)
+ pos = snprintf(tmp, (erreob - tmp),
+ _("timed out, retrying"));
+ else
+ pos = snprintf(tmp, (erreob - tmp),
+ _("timed out, giving up"));