+#~ msgid "Tag current object within the frame."
+#~ msgstr "Oznaèí aktuální objekt v rámu."
+
+#~ msgid "Xinerama sanity check failed; overlapping screens detected."
+#~ msgstr "Kontrola Xineramy selhala: byly nalezeny pøekrývající se obrazovky."
+
+#~ msgid "Xinerama sanity check failed; zero size detected."
+#~ msgstr "Kontrola Xineramy selhala: byla nalezena nulová velikost."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't know how to get Xinerama information for multiple X root windows."
+#~ msgstr "Nevím, jak zpracovat informace z Xineramy pro více koøenových oken."
+
+#~ msgid "Error retrieving Xinerama information."
+#~ msgstr "Chyba pøi získávání informaci z Xineramy."
+
+#~ msgid "Unable to setup Xinerama screen %d."
+#~ msgstr "Nemohu nastavit obrazovku Xineramy %d."
+
+#~ msgid "Unable to setup X screen %d."
+#~ msgstr "Nemohu nastavit X obrazovku %d."
+
+#~ msgid "Refusing to destroy - not empty."
+#~ msgstr "Odmítám zru¹it - není prázdné."
+
+#~ msgid "Workspace not empty - refusing to destroy."
+#~ msgstr "Pracovní plocha není prázdná - odmítám zru¹it."
+
+#~ msgid "Nil frame."
+#~ msgstr "Prázdný rám."
+
+#~ msgid "The frame is not managed by the workspace."
+#~ msgstr "Rám není spravován pracovní plochou."
+
+#~ msgid "Already detached"
+#~ msgstr "Ji¾ je odpojen"
+
+#~ msgid "ion-statusd launch timeout."
+#~ msgstr "Èas spou¹tìní ion-statusd vypr¹el."
+
+#~ msgid "Use Xinerama screen information (default: 1/yes)"
+#~ msgstr "Pou¾ít Xineramu (implicitnì: 1/ano)"
+
+#~ msgid "Ignored: not compiled with Xinerama support"
+#~ msgstr "Ignorováno: program je sestaven bez podpory Xineramy"
+
+#~ msgid "Invalid parameter to -xinerama."
+#~ msgstr "Neplatný parametr pro -xinerama."
+
+#~ msgid "Use Xinerama screen information (default: 0/no)"
+#~ msgstr "Pou¾ít Xineramu (implicitnì: 0/ne) "
+
+#~ msgid "Detach window from tiled frame"
+#~ msgstr "Odpojí okno od dla¾dicového rámu"
+
+#
+#~ msgid "New workspace"
+#~ msgstr "Nová pracovní plocha"
+
+#~ msgid "New empty workspace"
+#~ msgstr "Nová prázdná pracovní plocha"
+
+#
+#~ msgid "Close workspace"
+#~ msgstr "Zavøít pracovní plochu"
+