Added Spanish and Finnish debconf translations - closes: #458574, #468830

[ion3.git] / debian / po / fi.po

diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7409ffa
--- /dev/null
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ion3 20080207-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ben@decadent.org.uk\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:46+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001
+msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
+msgstr "Ymmärrätkö, että tekijä ei tue tätä versiota?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001
+msgid "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the latest version released by the author."
+msgstr "Ion3:n versio, jota olet asentamassa (versio ${version}) ei ole uusin tekijän julkaisema versio."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001
+#: ../ion3.templates:3001
+msgid ""
+"DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the latest version, available at:\n"
+" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
+msgstr ""
+"ÄLÄ lähetä virheilmoituksia tai kysymyksiä tekijälle, elleivät ne koske myös viimeisintä versiota, joka on saatavilla osoitteesta:\n"
+" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001
+#: ../ion3.templates:3001
+msgid "Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
+msgstr "Muussa tapauksessa tätä pakettia koskevat virheilmoitukset tulisi lähettää Debianin virheidenseurantajärjestelmään ja kaikki muut kysymykset Debian-ylläpitäjälle."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:3001
+msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
+msgstr "Ymmärrätkö, että tekijä ei välttämättä tue tätä versiota?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:3001
+msgid "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the latest version released by the author."
+msgstr "Ion3:n versio, jota olet asentamassa (versio ${version}) ei välttämättä ole uusin tekijän julkaisema versio."
+