We should not include any control characters from the server status
message when logging it; in particular if we include '\n' this could
result in additional arbitrary log lines. In dhcpv6_log_status_code,
replace all control characters with '?'.
Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>