Updated translation templates and added translations from the BTS.

[ion3.git] / debian / po / vi.po

diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4f90fb4
--- /dev/null
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Vietnamese translation for Ion3.
+# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ion3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ben@decadent.org.uk\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 14:43+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.4a5\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001
+msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
+msgstr "Bạn có hiểu rằng phiên bản này không do tác giả hỗ trợ không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001
+msgid ""
+"The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the "
+"latest version released by the author."
+msgstr ""
+"Phiên bản Ion3 bạn đang cài đặt (phiên bản ${version}) không phải là phiên "
+"bản mới nhất do tác giả phát hành."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
+msgid ""
+"DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the "
+"latest version, available at:\n"
+" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
+msgstr ""
+"ĐỪNG gửi báo cáo lỗi hay câu hỏi cho tác giả nếu nó không áp dụng cho phiên "
+"bản mới nhất, công bố ở « http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html »."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
+msgid ""
+"Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian "
+"bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
+msgstr ""
+"Không thì bạn nên gửi báo cáo lỗi nào về gói này cho Hệ thống Theo dõi Lỗi "
+"(BTS) Debian, và câu hỏi khác nào cho nhà duy trì Debian."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:3001
+msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
+msgstr "Bạn có hiểu rằng phiên bản này có lẽ không do tác giả hỗ trợ không?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../ion3.templates:3001
+msgid ""
+"The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the "
+"latest version released by the author."
+msgstr ""
+"Phiên bản Ion3 bạn đang cài đặt (phiên bản ${version}) có lẽ không phải là "
+"phiên bản mới nhất do tác giả phát hành."