Updated translation templates and added translations from the BTS.

[ion3.git] / debian / ion3.templates

diff --git a/debian/ion3.templates b/debian/ion3.templates
index 7edf09f491fd2011999d0c0973da08b863c1fc26..348fe16eaf543da1d53f8b7de874301d1a67bbb8 100644 (file)
--- a/debian/ion3.templates
+++ b/debian/ion3.templates
@@ -1,21 +1,31 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# for an advice to debian-l10n-english@lists.debian.org
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+

 Template: ion3/acknowledge-outdated
 Type: boolean
 Default: false
 Template: ion3/acknowledge-outdated
 Type: boolean
 Default: false

-_Description: Do you understand this version is not supported by the author?
+_Description: Do you understand that this version is not supported by the author?

  The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not
  the latest version released by the author.
  .
  DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply
  The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not
  the latest version released by the author.
  .
  DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply

- to the latest version, available from:
+ to the latest version, available at:

   http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html
  .
   http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html
  .

- You should send any bug reports about this package to the Debian bug
- tracking system and any other questions to the Debian maintainer.
+ Otherwise, you should send any bug reports about this package to the
+ Debian bug tracking system and any other questions to the Debian
+ maintainer.

 
 Template: ion3/acknowledge-maybe-outdated
 Type: boolean
 Default: false
 
 Template: ion3/acknowledge-maybe-outdated
 Type: boolean
 Default: false

-_Description: Do you understand this version may not be supported by the author?
+_Description: Do you understand that this version may not be supported by the author?

  The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not
  be the latest version released by the author.
  .
  The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not
  be the latest version released by the author.
  .


@@ -29,6 +39,6 @@ _Description: Do you understand this version may not be supported by the author?
 
 Template: ion3/did-not-acknowledge-outdated
 Type: error
 
 Template: ion3/did-not-acknowledge-outdated
 Type: error

-Description: You did not acknowledge installation of an old version.
+Description: Non-acknowledged installation of an old version

  You must acknowledge that the author does not support old versions
  and should not be contacted about them.
  You must acknowledge that the author does not support old versions
  and should not be contacted about them.