mountd: fix is_subdirectory to understand '/'