Clean up: Move common code that populates an nfs_client record's
m_addrlist to a helper function. This eliminates a little code
duplication, and makes it simpler to add IPv6 support later.
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com> Signed-off-by: Steve Dickson <steved@redhat.com>