# Vietnamese translation for Ion3.
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ion3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ben@decadent.org.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 14:43+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.4a5\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
msgstr "Bạn có hiểu rằng phiên bản này không do tác giả hỗ trợ không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
msgid ""
"The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the "
"latest version released by the author."
msgstr ""
"Phiên bản Ion3 bạn đang cài đặt (phiên bản ${version}) không phải là phiên "
"bản mới nhất do tác giả phát hành."

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
msgid ""
"DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the "
"latest version, available at:\n"
" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
msgstr ""
"ĐỪNG gửi báo cáo lỗi hay câu hỏi cho tác giả nếu nó không áp dụng cho phiên "
"bản mới nhất, công bố ở « http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html »."

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
msgid ""
"Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian "
"bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
msgstr ""
"Không thì bạn nên gửi báo cáo lỗi nào về gói này cho Hệ thống Theo dõi Lỗi "
"(BTS) Debian, và câu hỏi khác nào cho nhà duy trì Debian."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:3001
msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
msgstr "Bạn có hiểu rằng phiên bản này có lẽ không do tác giả hỗ trợ không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:3001
msgid ""
"The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the "
"latest version released by the author."
msgstr ""
"Phiên bản Ion3 bạn đang cài đặt (phiên bản ${version}) có lẽ không phải là "
"phiên bản mới nhất do tác giả phát hành."