# ion3 debconf translation
# Copyright (C) 2007, Vincent Bernat <bernat@luffy.cx>
# This file is distributed under the same license as the ion3 package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ion3_20070506-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ben@decadent.org.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 19:52+0200\n"
"Last-Translator: Vincent Bernat <bernat@luffy.cx>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
msgstr ""
"Comprenez-vous que l'auteur n'assure aucun support pour cette version ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
msgid ""
"The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the "
"latest version released by the author."
msgstr ""
"La version de Ion3 en cours d'installation (version ${version}) ne "
"correspond pas à la dernière version diffusée par l'auteur du programme."

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
msgid ""
"DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the "
"latest version, available at:\n"
" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
msgstr ""
"N'envoyez PAS de rapports de bogues ou des questions à l'auteur sauf si ceux-"
"ci concernent la dernière version disponible sur :\n"
" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
msgid ""
"Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian "
"bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
msgstr ""
"Dans le cas contraire, vous devez envoyer les rapports de bogues relatifs à "
"ce paquet vers le système de suivi des bogues Debian et toute question au "
"responsable du paquet Debian."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:3001
msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
msgstr ""
"Comprenez-vous que l'auteur n'assure probablement aucun support pour cette "
"version ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:3001
msgid ""
"The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the "
"latest version released by the author."
msgstr ""
"La version de Ion3 en cours d'installation (version ${version}) peut ne pas "
"être la dernière version diffusée par l'auteur."