debian/po/sv.po

   1 # translation of ion3_20080411-1_templates.po to swedish
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
   6 # Olof Johansson <olof@ethup.se>, 2008.
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: ion3_20080411-1_templates\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: ben@decadent.org.uk\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2008-05-28 20:39+0200\n"
  13 "Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>\n"
  14 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  19
  20 #. Type: boolean
  21 #. Description
  22 #: ../ion3.templates:2001
  23 msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
  24 msgstr "Är du medveten om att den här versionen inte stöds av skaparen?"
  25
  26 #. Type: boolean
  27 #. Description
  28 #: ../ion3.templates:2001
  29 msgid ""
  30 "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the "
  31 "latest version released by the author."
  32 msgstr "Den här versionen (${version}) av Ion3 som du håller på att "
  33 "installera är inte den senaste versionen från skaparen."
  34
  35 #. Type: boolean
  36 #. Description
  37 #. Type: boolean
  38 #. Description
  39 #: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
  40 msgid ""
  41 "DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the "
  42 "latest version, available at:\n"
  43 " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
  44 msgstr "Sänd INGA felrapporter eller frågor till skaparen så länge de inte "
  45 "använder den senaste versionen, från:\n"
  46 " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
  47
  48 #. Type: boolean
  49 #. Description
  50 #. Type: boolean
  51 #. Description
  52 #: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
  53 msgid ""
  54 "Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian "
  55 "bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
  56 msgstr "I övriga fall ska du sända felrapporter till Debians "
  57 "felrapporteringssystem och övriga frågor ställs till Debians pakethanterare."
  58
  59 #. Type: boolean
  60 #. Description
  61 #: ../ion3.templates:3001
  62 msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
  63 msgstr "Är du medveten om att den här versionen förmodligen inte stöds av "
  64 "skaparen?"
  65
  66 #. Type: boolean
  67 #. Description
  68 #: ../ion3.templates:3001
  69 msgid ""
  70 "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the "
  71 "latest version released by the author."
  72 msgstr "Den här versionen (${version}) av Ion3 som du håller på att "
  73 "installera är kanske inte den senaste versionen från skaparen."
  74