debian/po/de.po

   1 # German translation of ion3 templates
   2 # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
   3 # This file is distributed under the same license as the ion3 package.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: ion3\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: ben@decadent.org.uk\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2007-06-26 19:08+0200\n"
  11 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
  12 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16
  17 #. Type: boolean
  18 #. Description
  19 #: ../ion3.templates:2001
  20 msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
  21 msgstr "Ist Ihnen klar, dass diese Version vom Autor nicht unterstützt wird?"
  22
  23 #. Type: boolean
  24 #. Description
  25 #: ../ion3.templates:2001
  26 msgid ""
  27 "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the "
  28 "latest version released by the author."
  29 msgstr ""
  30 "Version ${version} von Ion3, die Sie installieren, ist nicht die neuste, vom "
  31 "Autor veröffentlichte Version."
  32
  33 #. Type: boolean
  34 #. Description
  35 #. Type: boolean
  36 #. Description
  37 #: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
  38 msgid ""
  39 "DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the "
  40 "latest version, available at:\n"
  41 " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html"
  42 msgstr ""
  43 "Senden Sie KEINE Fehlerberichte oder Fragen zum Autor, es sei denn, diese "
  44 "treffen auch auf die neuste Version zu, die unter\n"
  45 " http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.htmlerhältlich ist."
  46
  47 #. Type: boolean
  48 #. Description
  49 #. Type: boolean
  50 #. Description
  51 #: ../ion3.templates:2001 ../ion3.templates:3001
  52 msgid ""
  53 "Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian "
  54 "bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
  55 msgstr ""
  56 "Andernfalls sollten Sie alle Fehlerberichte zu diesem Paket an die Debian-"
  57 "Fehlerdatenbank und andere Fragen an den Debian-Betreuer schicken."
  58
  59 #. Type: boolean
  60 #. Description
  61 #: ../ion3.templates:3001
  62 msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
  63 msgstr ""
  64 "Ist Ihnen klar, dass diese Version vom Autor nicht unterstützt werden könnte?"
  65
  66 #. Type: boolean
  67 #. Description
  68 #: ../ion3.templates:3001
  69 msgid ""
  70 "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the "
  71 "latest version released by the author."
  72 msgstr ""
  73 "Version ${version} von Ion3, die Sie installieren, könnte nicht die neuste, "
  74 "vom Autor veröffentlichte Version sein."