X-Git-Url: https://git.decadent.org.uk/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fion3.templates;h=348fe16eaf543da1d53f8b7de874301d1a67bbb8;hb=7c392448b0d2efcc6bb959063dcaa8b2c5ea0964;hp=7edf09f491fd2011999d0c0973da08b863c1fc26;hpb=52c27ba98dc0182950000c8da67376c2af26aa53;p=ion3.git

diff --git a/debian/ion3.templates b/debian/ion3.templates
index 7edf09f..348fe16 100644
--- a/debian/ion3.templates
+++ b/debian/ion3.templates
@@ -1,21 +1,31 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# for an advice to debian-l10n-english@lists.debian.org
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
 Template: ion3/acknowledge-outdated
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Do you understand this version is not supported by the author?
+_Description: Do you understand that this version is not supported by the author?
  The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not
  the latest version released by the author.
  .
  DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply
- to the latest version, available from:
+ to the latest version, available at:
   http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html
  .
- You should send any bug reports about this package to the Debian bug
- tracking system and any other questions to the Debian maintainer.
+ Otherwise, you should send any bug reports about this package to the
+ Debian bug tracking system and any other questions to the Debian
+ maintainer.
 
 Template: ion3/acknowledge-maybe-outdated
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Do you understand this version may not be supported by the author?
+_Description: Do you understand that this version may not be supported by the author?
  The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not
  be the latest version released by the author.
  .
@@ -29,6 +39,6 @@ _Description: Do you understand this version may not be supported by the author?
 
 Template: ion3/did-not-acknowledge-outdated
 Type: error
-Description: You did not acknowledge installation of an old version.
+Description: Non-acknowledged installation of an old version
  You must acknowledge that the author does not support old versions
  and should not be contacted about them.