msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU ap-utils 1.3.2-pre3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-16 16:46+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-22 15:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-10 08:00-0500\n"
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
msgstr "Identificateur du manufacturier"
#: lib/sysinfo.c:305
+#, c-format
msgid "Product Name:"
msgstr "Nom de produit:"
#: lib/sysinfo.c:312
+#, c-format
msgid "Product ID:"
msgstr "Identificateur du produit:"
#: lib/sysinfo.c:318
+#, c-format
msgid "Product Version:"
msgstr "Version du produit:"
msgstr "Obtenir les infos à propos des derniers événements"
#: src/ap-mrtg.c:42
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage:\n"
"Usage:\n"
#: src/ap-mrtg.c:44
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\tap-mrtg -i ip -c community -t type [-b bssid] [-n name] [-a aptype] [-v] [-"
"h] [-r]\n"
"\n"
#: src/ap-mrtg.c:46
+#, c-format
msgid ""
"Get stats from AP and return it in MRTG parsable format\n"
"\n"
"\n"
#: src/ap-mrtg.c:47
+#, c-format
msgid "-i ip - AP ip address\n"
msgstr "-i ip - adresse ip AP\n"
#: src/ap-mrtg.c:48
+#, c-format
msgid "-c community - SNMP community string\n"
msgstr "-c communauté chaîne de la communauté SNMP\n"
#: src/ap-mrtg.c:50
+#, c-format
msgid ""
"-t type - statistics type <w>ireless, <e>thernet, associated <s>tations "
"or <l>ink quality in client mode\n"
"associées ou qualité du <l>ien en mode client\n"
#: src/ap-mrtg.c:52
+#, c-format
msgid ""
"-b bssid - mac address of the AP to which get link quality, only if "
"type=l\n"
"si le type=l\n"
#: src/ap-mrtg.c:53
+#, c-format
msgid "-n name - AP name - for check only\n"
msgstr ""
#: src/ap-mrtg.c:54
+#, c-format
msgid ""
"-a aptype - AP type - 410 (default) or 510 for ATMEL12350's, like the "
"ME-102\n"
msgstr ""
#: src/ap-mrtg.c:56
+#, c-format
msgid "-v - report MRTG about problems connecting to AP\n"
msgstr "-v rapporter MRTG à propos de problème de connexion à l'AP\n"
#: src/ap-mrtg.c:57
+#, c-format
msgid "-r - reset AP when getting LinkQuality stats\n"
msgstr ""
"-r réinitialise l'AP lors de l'obtention des statistiques de "
"LinkQuality\n"
#: src/ap-mrtg.c:58
+#, c-format
msgid ""
"-h - print this help screen\n"
"\n"
"\n"
#: src/ap-mrtg.c:143
+#, c-format
msgid "Invalid IP-address\n"
msgstr "Adresse IP invalide\n"